這麼多椅子，是表示歡迎嗎?我領教過一群人，
就這麼坐著冷眼看著你，
就像我是個不請自來的外人，
可憐我只是路經此地呢~
過了一陣子，再看到這張相片，
另有一種感觸，會不會我再出現一次，
他們又把我當作熟人了呢??
--------------------------
今天試了一家從沒試過的家庭理髮店，
老闆娘竟說，她對我的車子有印象，
還說深坑應該找不到第二部......
我驚訝地發現，
其實自己每天經過著熟悉著你的人。
skip to main |
skip to sidebar
半絲餘溫，以及近靠的最遠距離
12 則留言:
嗯~~ j'aime.
喜歡什麼??
J'aime les gens qui te regarde avex les yeux froids, j'aime ce que disait la coiffeuse.
J'aime ta conclusion de cet article:我驚訝地發現，其實自己每天經過著熟悉著你的人.
Oui, pour la coiffeuse et pour toi, c'est la même situation. Et alors, j'aime...^^
Et aussi, j'aime la couleur de cette photo. toute équilibrée.
這樣寫法文
會不會對其它人不那麼frinedly:P
小心一些人來挑錯ㄚ，哈哈
謝謝妳的仔細解釋^^
大哥說的是。可這兒不是論壇，不能想怎寫就怎回。謹記謹記^^
果然我也寫了錯字
frinedly→friendly
哈哈~
這當然不是論壇~
論壇外國語都要搭配口譯
這邊沒:P
吼，打英文有比較「frinedly」嗎？！哈沒關係啦我不介意～反正有古狗翻譯軟體嘛～
J'aime aussi ton innocence：會不會我再出現一次，他們又把我當作熟人了呢??
（唷~怎辦我又不友善了？！可這成了中文就哪裡怪怪的~）
要是你再出現一次
肯定被當作壞人惹──這人不時出沒附近探頭探腦還東拍西照，有問題。。。^^
噗~在臺灣這等彈丸小地
英文確實要比法文要friendly
(frinedly妳就饒了它吧
它本不該出現在此)
詭異的還有
friendly要比中文友善二字要friendly呢~
另外google翻譯機幫我翻了妳那句
J'aime aussi ton innocence
「我也愛你無罪」~
什麼阿~可以上訴嗎??
google肯定誤事~
什麼什麼我也要上訴！！
這哪是古狗是條笨狗吧
所以原來這句是說：
我也愛
then
你無罪...
你既然無罪就不用再上訴啦
媽呀要笑暈我啦~~
或是
「我也愛你~無罪」的話
我一定上訴!!!
快你趕快去上訴，你是說，
怎能隨便誰來愛你，還讓那人無罪？
或說
當你被愛，你該有罪？
或說，
這人只愛無罪的你，不愛有罪的你，真是有罪！
這逗點在哪兒很重要，並且「大法官釋義」也很重要。吼～是我要上訴才對！我是說我喜歡你的純真──雖無從得知那是真純真還是假世故以純真，的純真。這條亂譯的狗哇（再笑暈）
張貼留言